-
1 необходимые формальности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > необходимые формальности
-
2 оформиться
1) ( принять законченную форму) prendre une forme2) ( выполнить формальности) accomplir ( или remplir) toutes les formalités nécessaires; passer vi par toutes les formalités nécessaires* * *v1) gener. prendre corps, prendre forme2) liter. se cristalliser -
3 оформление
с.1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)сцени́ческое оформле́ние — mise f en scène
музыка́льное оформле́ние фи́льма — musique f de film
пра́здничное оформле́ние у́лиц — décoration des rues (en vue d'une fête)
2) ( выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m* * *n1) gener. établissement (документа), (художественное) décoration, présentation (книги; спектакля; здания), déco2) eng. logis (pour)3) construct. décoration, mise en règle4) commer. agencement5) busin. accomplissement des formalités nécessaires, (художественное) décoration (d'une vitrine, d'un local), dépouillement (биржевой сделки) -
4 оформить
1) ( придать законченную внешнюю форму) donner une forme à qch; décorer vt (здание, витрину); présenter vt (книгу, стенгазету)2) перен. ( узаконить) accomplir toutes les formalités nécessaires, régulariser vt, légaliser vt; établir vtофо́рмить догово́р — dresser un contrat
* * *v1) gener. libeller, légaliser2) law. revêtir (документ)
См. также в других словарях:
formalité — (for ma li té) s. f. 1° Manière formelle, expresse, de procéder dans certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux. Remplir les formalités nécessaires à la validité d un contrat. Passer sur les formalités. • Les délibérations… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Personne morale (France) — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence … Wikipédia en Français
Personne morale de droit public — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence … Wikipédia en Français
Personne morale en droit francais — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence … Wikipédia en Français
Personne morale en droit français — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition, Mo … Wikipédia en Français
formalité — [ fɔrmalite ] n. f. • 1425; du lat. formalis « relatif à la forme » 1 ♦ Opération prescrite par la loi, la règle, et qui est liée à l accomplissement de certains actes (juridiques, administratifs, religieux) comme condition de leur validité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Contrôle d'Accès Etendu — Passeport Passeport de la dynastie Qing, Chine, 1898. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d identité. Il contient généralement le nom, la… … Wikipédia en Français
Passeport — de la dynastie Qing, Chine, 1898. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d identité mais ne constituant pas toujours une preuve de nationalité. Il… … Wikipédia en Français
Passeport (France) — Passeport Passeport de la dynastie Qing, Chine, 1898. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d identité. Il contient généralement le nom, la… … Wikipédia en Français
Passeport biométrique — Passeport Passeport de la dynastie Qing, Chine, 1898. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d identité. Il contient généralement le nom, la… … Wikipédia en Français
Passeport intérieur — Passeport Passeport de la dynastie Qing, Chine, 1898. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d identité. Il contient généralement le nom, la… … Wikipédia en Français
